bob综合体育app下载:广州发布公交站点英文名称规范译法

发布时间：2023-10-16 05:10:06 来源：bob综合体育app下载

公交车语音报站服务用语英文分为“预报站”和“到站”用语两种。“预报站”规范英文用语译法为——

 177-6625-5688 咨询报价

产品图片

公交车语音报站服务用语英文分为“预报站”和“到站”用语两种。“预报站”规范英文用语译法为——

记者了解到，在原先的英文翻译中，桥底站和桥脚站一致都用英文翻译，现在则改用汉语拼音加以差异开来。比方，原先的海珠桥底站和海珠桥脚站都叫Haizhu Bridge，而现在则别离译作Haizhu Qiaodi和Haizhu Qiaojiao。

其次，“××路”一致翻译为××Lu。比方：昌岗中路站就译为Changgang Zhonglu。

第三，地名直接用拼音，而其后边的内容则用英文表达。比方：星海音乐厅站就译作“Xinghai Concert Hall”；关于同一姓名用不同数字加以差异的路段，如中山六路、中山七路和中山八路等，中心提及的数字则直接用阿拉伯数字表达，而不会再运用汉语拼音。比方，中山六路、中山七路和中山八路站就别离译为Zhongshan 6 Lu、Zhongshan 7 Lu 和Zhongshan 8 Lu。而在以往的翻译中，它们的英文姓名别离叫做Zhongshan Liu Lu、Zhongshan Qi Lu和Zhongshan Ba Lu。 (记者叶平生)【修改:吴博】相关新闻·广州站成“伤心肠” 留守儿童返乡隔车痛哭(图)

我国施行高温补助方针已有年初了，可是多地规范已数年未涨，高温补贴执行遭受为难。

本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观念。刊用本网站稿件，务经文面授权。

产品分类